mUltimate Chopin

op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 16

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Krótszy łuk w Wf (→Wn)

Wf,n łuk tylko do as1; w Wf naciągnięty za główkę, a w Wn równo z nutą, ale nie wiem, czy to rozdzielamy, sens ten sam

Dłuższy łuk w WaW

WaW TGTU=łuk do f1
..

Łuk doprowadzony tylko do as1 w Wf (→Wn) wydaje się oczywistą niedokładnością, toteż w tekście głównym przyjmujemy wersję WaW.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 16

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

 w Wf (→Wn)

   w Wa

  [] proponowane przez redakcję
..

Brak znaku  to w tym kontekście niemal na pewno przeocznie sztycharza lub Chopina. Znak dodany w Wa jest z pewnością dowolną adiu­stacją, błędną ze względu na zmianę akordu na 3. mierze taktu. W tekście głównym proponuje­my uzupełnienie zgodne z przebiegiem harmo­nicznym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 42

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

 do as1 w Wf (→Wn)

 do f1 w WaW
..

Przedłużenie widełek  w WaW to dowolna adiustacja, zapewne na podstawie analogii z t. 2 i 10. Patrz też t. 50.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 45-46

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Łuk od ósemki w t. 45 w Wf, interpretacja kontekstowa

Łuk od f2 w t. 46 w Wn i WaW
..

W Wf t. 46 jest pierwszy w nowej linii tekstu, a łuk frazowy rozpoczyna się w nim równocześnie z kontynuacją łuku przetrzymującego f2. Sugeruje to, że także ten łuk jest kontynuacją łuku z poprzedniego taktu, jednak na końcu t. 45 znajduje się tylko początek łuku przetrzymującego. Zarówno w Wn, jak i w WaW łuk rozpoczyna się od 1. ósemki t. 46, możliwe jednak, że Chopin chciał w tym wypadku poprowadzić łuk od momentu uderzenia nuty, a więc od ósemki f2 w t. 45. Taką interpretację uznajemy za tekst Wf i przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku

t. 50

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

 do c2 w Wf

 do as1 w Wn1 i WaW

 do f1 w Wn2 (→Wn3)
..

Podobnie jak w t. 42, przedłużenie widełek  w Wn2 (→Wn3) i WaW to dowolne adiustacje, zapewne na podstawie analogii z t. 2 i 10 (Wn) lub 42 (WaW).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn